I installed a remanufactured engine into my Ford Transit a few weeks ago and asked the company to remove the harmonic balancer shaft on it as it can cause problems (the engine is a Ford/Mazda Duratec 2.3 petrol). They have done this, and made a modification to the sump to stop the oil moving around too much when cornering etc. I'm not sure exactly what this involved.
Based on this, can you be sure that the oil dipstick readings are still an accurate gauge of the ideal oil level, or in theory could this have been put out of whack by the balance-shaft delete/subsequent modifications?