needs replacing... probably the source of the noise. not you though...
That type of damage is possible if a load is applied when the joint was not properly fitted and it has sheared the end : looks similar to the damage I have seen many times on broken half-shafts on axles that had been overloaded...