Shaking / vibrating can be caused by the following things:
Tires (Uneven tire wear, improper wheel balance or wrong alignment)
Suspension (Worn out ball joints, dampers, springs)
Brakes (Uneven brake wear or uneven thickness in brake rotors)
Engine and transmission mounts.
Since you had the suspension inspected and new wheels fitted, I'm ...