You seem to be asking,
"I messed up but it is OK?"
My answer is NO, this is not OK! You need to disassemble the engine and assess the damage. If the threads come out of the block, better now than after you've re-installed the engine in the vehicle.
As a minimum your head bolts need to be replaced. It's possible you damaged the cylinder head ...