so, in the two stroke engine, the fuel and air passes through the crank case, and it's said you can't have an oil sump in there because it would get consumed into the engine.
However, I know like my prius engine for example, actually doesn't have a "PCV" system. The pcv valve is a check valve that doesn't have a spring. So basically full engine vacuum, is applied to the oil sump, all the time. There is a pcv hose that goes between the engine and throttle plate, to the valve cover, without any kind of spring or pressure regulation.
I suppose the next difference is that, in the two stroke, the gasoline is actually sucked through the case, and maybe the gasoline would mix with the oil, and it being a solvent, might ruin the oil. I mean... You could probably just use fuel injectors to avoid this...
At this point is seems that what was left on the table was a more efficient engine that makes more power more smoothly....