This question already has an answer here:
Please explain why Diesel engines (in general):
- vibrate more.
- are louder.
I understand in principal how both engine types work so feel free to go into technical details. My assumption is that it probably has to do with the higher compression ratio of the Diesel engine.