Most of the advice I've seen for jump starting cars instructs to connect the black wire to a bare piece of metal on the car with the dead battery. However, I've always just hooked up both poles to the corresponding poles on the other car's battery. I've never experienced any negative consequences, and it has always worked fine.
Out of curiosity, does it matter, and if so, why?