My fiancé has a 2007 Hyundai Elantra that does this crazy volume adjustment when driving.
It seems like it's trying to compensate for road/engine noise, but it's just doing it all wrong. It gets quieter when things get louder, and louder when things get quieter. It's complete nonsense.
Is there any way to just disable it outright? Thanks.